טראַכטן וועגן יעדער קליין פאָרשלאָג איר קענען מאַכן הייַנט
גענומען די פינף ברויט און די צוויי פיש און קוקן אַרויף אין די הימל, און ער האט געזאגט די ברכה, צעבראכן די ברויט און האט זיי צו די תלמידים, וואָס אויף זיי קער די מענטשן. זיי אַלע געגעסן און געווען צופֿרידן, און געזאמלט די רוען פראַגמאַנץ: צוועלף פול וויקקער קערב. מתיא 14: 19 ב -20
צי איר אלץ פילן ווי איר האָט ביסל צו פאָרשלאָגן? אָדער אַז איר קען נישט מאַכן אַ פּראַל אין דעם וועלט? טייל מאָל מיר אַלע קענען חלום פון זייַענדיק עמעצער "וויכטיק" מיט גרויס השפּעה צו טאָן "גרויס טינגז". אָבער דער פאַקט איז אַז איר קענען טאָן גרויס טינגז מיט די "ביסל" איר האָבן צו פאָרשלאָגן.
די היינטיקע דורכפאָר פון בשורה אנטפלעקט אַז גאָט איז ביכולת צו נעמען עפּעס זייער קליין, פינף ברויט פון ברויט און צוויי פיש, און פאַרווערן זיי אין גענוג עסן צו קאָרמען טענס פון טויזנטער פון מענטשן ("פינף טויזנט מענטשן, נישט קאַונטינג וואָמען און קינדער"). מתיא 14:21)
די דערציילונג איז נישט בלויז אַ נס מיט דער ציל צו צושטעלן די נויטיק עסן פֿאַר די מאַסע וואָס געקומען צו הערן צו יאָשקע אין אַ וויסט אָרט, עס איז אויך אַ צייכן פֿאַר אונדז די מאַכט פון גאָט צו יבערמאַכן אונדזער טעגלעך אָפרינגז אין עקספּאָונענשאַל בלעסינגז פֿאַר די וועלט .
אונדזער ציל זאָל נישט זיין צו באַשליסן וואָס מיר וועלן גאָט צו טאָן מיט אונדזער קרבן; אונדזער ציל דאַרף זיין צו מאַכן דעם פאָרשלאָג פון אַלע וואָס מיר זענען און אַלע וואָס מיר האָבן און לאָזן די טראַנספאָרמאַציע צו גאָט. עס קען ויסקומען אַז וואָס מיר פאָרשלאָגן וועט נישט האָבן קיין מייַלע. פֿאַר בייַשפּיל, אַ פאָרשלאָג צו גאָט פון אונדזער נישטיק טעגלעך טשאָרז אָדער די קען ויסקומען ניט געראָטן. וואָס קען גאָט טאָן מיט דעם? די זעלבע קשיא קען זיין געפרעגט דורך יענע מיט ברויט און פיש. אבער קוק וואָס יאָשקע האט מיט זיי!
מיר מוזן צוטרוי יעדער טאָג אַז אַלץ וואָס מיר פאָרשלאָגן צו גאָט, צי עס קוקט גרויס אָדער קליין, וועט זיין געוויינט דורך גאָט עקספּאָונענשאַלי. כאָטש מיר קען נישט זען גוטע פירות ווי אין דער געשיכטע, אָבער מיר קענען זיין זיכער אַז גוטע פירות וועלן זיין שעפעדיק.
טראַכטן וועגן יעדער קליין פאָרשלאָג איר קענען מאַכן הייַנט. קליין קרבנות, קליין אקטן פון ליבע, אקטן פון מחילה, קליין אקטן פון דינסט, אאז "" ו ו האָבן אַ יממעאַסוראַבאַל ווערט. מאַכן דעם פאָרשלאָג הייַנט און לאָזן די מנוחה צו גאָט.
האר, איך געבן איר מיין טאָג און יעדער קליין קאַמף פון דעם טאָג. איך געבן איר מיין ליבע, מיין דינסט, מיין אַרבעט, מיין געדאנקען, מיין פראַסטריישאַנז און אַלץ איך טרעפן. ביטע נעמען די ביסל אָפרינגז און קער זיי אין חן פֿאַר דיין כבוד. יאָשקע איך גלויבן אין דיר.