לעבאַנעסע קאַרדינאַל: "די קהילה האט א גרויסע פליכט" נאך דער עקספּיראציע פון ביירוט
נאָך דינסטיק, אין מינדסטער איין יקספּלאָוזשאַן אין ביירוט פּאָרץ, אַ מאַראָניטע קאַטהאָליק קאַרדינאַל האט געזאגט אַז די היגע קירך דאַרף שטיצן צו העלפן די לעבאַנעסע מענטשן צוריקקריגן פון דעם ומגליק.
“ביירוט איז אַ חרובֿ שטאָט. א קאטאסטראפע האט דארט געטראפן צוליב דער מיסטעריעזער אויפרייס וואס איז פארגעקומען אין איר פארט ”, האט קארדינאל בעטשארא באָוטראָס ראי, מאראנישער פאטריארך פון אנטיאכיע דעם 5 טן אויגוסט.
"די קירכע, וואָס האָט געגרינדעט א רעליעף נעץ איבער דער לעבאנעזער טעריטאריע, שטייט היינט פאר א נייער גרויסע פליכט, וואָס זי קען ניט אַליין אָננעמען," האָט פאָרגעזעצט די דעקלאראציע פונעם פאטריארך.
ער האָט געזאָגט אז נאָך דער ביירוט עקספּלאָסיאָן, איז די קהילה "אין סאָלידאַריטעט מיט די צאָרעס, די פאַמיליעס פון די וויקטימס, די ינדזשערד און די דיספּלייסט אַז זי איז גרייט צו באַגריסן אין זיין אינסטיטוציעס."
די יקספּלאָוזשאַן, וואָס פארגעקומען אין די פּאָרט פון ביירוט, געהרגעט לפּחות 100 מענטשן און ינדזשערד טויזנטער, פלאַדינג האָספּיטאַלס. דער צאָל פון אומגעקומענע איז געריכט צו שטייגן ווייטער, ווײַל עמערדזשענסי פערסאנאל זוכט אן אומבאַקאַנטע צאָל מענטשן וואָס פעלט נאך אין די בויברעך.
דער אויפרייס האָט אָנגעצונדן די פייערן און מערסטע פון דער שטאָט האָבן אָנגעהויבן קיין עלעקטריציטעט דינסטאג און מיטוואך. סעקשאַנז פון דער שטאָט, אַרייַנגערעכנט די באַרימט וואָטערפראַנט געגנט, זענען חרובֿ דורך די בלאַסט. ענג רעזידענטשאַל נייבערכודז אין מזרח ביירוט, וואָס איז פּרידאַמאַנאַנטלי קריסטלעך, אויך געליטן שטרענג שעדיקן ווי אַ רעזולטאַט פון די בלאַסט, פּעלץ 150 מייל אַוועק אין קיפראס.
קאַרדינאַל ראַי דיסקרייבד די שטאָט ווי "אַ מלחמה סצענע אָן מלחמה".
"צעשטערונג און וויסט אין אַלע זייַנע גאסן, קוואַרטאַלן און הייזער."
ער האָט געבעטן אז די אינטערנאציאנאלע געמיינדע זאל קומען צו הילף לבנון, וואס איז שוין געווען אין אן עקאנאמישן קריזיס.
"איך ווענד זיך צו דיר, ווײַל איך ווייס וויפל דו ווילסט אז לבנון זאָל צוריקקריגן איר היסטארישע ראָלע אין דינסט פון מענטשהייט, דעמאקראטיע און שלום אין מיטל מזרח און אין דער וועלט," האָט ראי געזאָגט.
ער האָט געבעטן אז לענדער און די פאראייניגטע פעלקער זאָלן שיקן הילף קיין ביירוט און האָט גערופֿן צדקה איבער דער וועלט צו העלפן לעבאנעזער פאמיליעס "היילן זייערע וואונדן און צוריקשטעלן זייערע היימען."
דער לעבאנעזער פרעמיער מיניסטער כאסאן דיאב האט דערקלערט דעם 5 טן אויגוסט ווי א נאציאנאלע טרויער טאָג. די מדינה איז כּמעט יוואַנלי צעטיילט צווישן סונני מוסלימס, שיאַ מוסלימס, און קריסטן, פילע פון וועמען זענען מאַראָניטע קאַטהאָליקס. לבנון האָט אויך א קליינע יידישע באפעלקערונג, ווי אויך דרוזן און אנדערע רעליגיעזע קהילות.
קריסטלעך לעאַדערס געבעטן פֿאַר תפילות נאָך דער בלאַסט, און פילע קאַטהאָליקס ווענדן צו די השתדלות פון סט טשאַרבעל מאַקלאָוף, אַ גאַלעך און הערמיט וואס געלעבט פֿון 1828 צו 1898. ער איז באַוווסט אין לעבאַנאָן פֿאַר זיין ניסימדיק כילינגז פון יענע וואס באַזוכן זיין. קבר צו זוכן זיין השתדלות - ביידע קריסטן און מוסלימס.
די Maronite nel Mondo וויקיפּעדיע האט אַרייַנגעשיקט אַ פאָטאָ פון די הייליקער אויף זייער פאַסעבאָאָק בלאַט אויף 5 אויגוסט מיט די קעפּל "גאָט האָט רחמנות אויף דיין מענטשן. הייליקער טשאַרבעל דאַוונען פֿאַר אונדז “.
די לערנען און אָפאַסיז פון די קריסטלעך מיטל מזרח טעלעוויזיע נעץ נאָורסאַט זענען לאָוקייטאַד וועגן פינף מינוט פון די יקספּלאָוזשאַן פּלאַץ און זענען "סאַווירלי דאַמידזשד" לויט אַ שלאָס ויסזאָגונג פון דער גרינדער און פּרעזידענט פון די נעץ אויף 5 אויגוסט
זיי געבעטן פֿאַר "טיף תפילות פֿאַר אונדזער באַליבט לאַנד לעבאַנאָן און טעלע לומיערע / נאָורסאַט צו פאָרזעצן זייַן מיסיע אין פאַרשפּרייטן די וואָרט פון גאָט, האָפענונג און אמונה".
"מיר דאַוונען פֿאַר די נשמות פון די וויקטימס, מיר בעטן אונדזער אלמעכטיקער גאָט צו היילן די ווונדאַד און צו געבן שטאַרקייט צו זייערע משפּחות."