San Girolamo, Mtakatifu wa siku ya 30 Septemba
(345-420)
Hadithi ya San Girolamo
Watakatifu wengi wanakumbukwa kwa fadhila ya kipekee au kujitolea walikozoea, lakini Jerome mara nyingi hukumbukwa kwa hali yake mbaya! Ni kweli kwamba alikuwa na hasira mbaya na alijua kutumia kalamu ya vitriolic, lakini upendo wake kwa Mungu na kwa mwanawe Yesu Kristo ulikuwa mkali kupita kawaida; yeyote aliyefundisha makosa alikuwa adui wa Mungu na ukweli, na Mtakatifu Jerome alimfuata kwa kalamu yake yenye nguvu na wakati mwingine ya kejeli.
Kimsingi alikuwa msomi wa Maandiko, akitafsiri Agano la Kale kutoka Kiebrania. Jerome pia aliandika maoni ambayo ni chanzo kikuu cha msukumo wa Maandiko kwetu leo. Alikuwa mwanafunzi mwenye bidii, msomi kamili, mwandishi mzuri wa barua, na mshauri kwa watawa, maaskofu na papa. Mtakatifu Augustino alisema juu yake: "Kile ambacho Jerome hajui, hakuna mtu aliyekufa aliyewahi kujua".
Mtakatifu Jerome ni muhimu sana kwa kuwa amefanya tafsiri ya Biblia iliyoitwa Vulgate. Sio toleo la kukosoa zaidi la Biblia, lakini kukubalika kwake na Kanisa imekuwa bahati. Kama msomi mmoja wa kisasa anavyosema, "Hakuna mtu kabla ya Jerome au kati ya watu wa wakati wake na wanaume wachache sana kwa karne nyingi baadaye walikuwa na sifa nzuri ya kufanya kazi hiyo." Baraza la Trent liliomba toleo jipya na sahihi la Vulgate na ikatangaza kuwa maandishi halisi ya kutumiwa Kanisani.
Ili kufanya kazi kama hiyo, Jerome alijiandaa vizuri. Alikuwa mwalimu wa Kilatini, Kigiriki, Kiebrania na Kikaldayo. Alianza masomo yake katika mji wake wa Stridon huko Dalmatia. Baada ya mafunzo yake ya awali, alikwenda Roma, kituo cha masomo wakati huo, na kutoka hapo kwenda Trier, Ujerumani, ambapo msomi huyo alikuwa akionekana sana. Ametumia miaka kadhaa katika kila mahali, kila wakati akijaribu kutafuta waalimu bora. Aliwahi kutumikia kama katibu binafsi wa Papa Damasus.
Baada ya masomo haya ya maandalizi, alisafiri sana huko Palestina, akiashiria kila hatua katika maisha ya Kristo na njia ya kujitolea. Kwa jinsi alivyokuwa wa kushangaza, alitumia miaka mitano katika jangwa la Chalcis kujitolea kwa sala, toba na kusoma. Hatimaye, alikaa Bethlehemu, ambapo aliishi katika pango ambalo liliaminika kuwa mahali pa kuzaliwa kwa Kristo. Jerome alikufa huko Bethlehem na mabaki ya mwili wake sasa yameshazikwa katika Kanisa kuu la Santa Maria Maggiore huko Roma.
tafakari
Jerome alikuwa mtu hodari na mnyoofu. Alikuwa na fadhila na matunda mabaya ya kuwa mkosoaji asiye na hofu na shida zote za kawaida za kiadili za mtu. Hakuwa, kama wengine walivyosema, mpendaji wa kiasi kwa wema na dhidi ya uovu. Alikuwa tayari kwa hasira, lakini pia alikuwa tayari kujuta kujuta, hata kubwa zaidi kwa makosa yake kuliko ya wengine. Papa inasemekana alizingatia, akiona picha ya Jerome akijigonga kifuani na jiwe, "Uko sawa kubeba jiwe hilo, kwa sababu bila Kanisa hilo lisingekufanya uwe mtakatifu"