Mwandishi wa habari wa Kichina Katoliki aliye uhamishoni: Waumini wa China wanahitaji msaada!

Mwandishi wa habari, mpiga mbiu na mkimbizi wa kisiasa kutoka China alimkosoa katibu wa Jimbo la Vatican, Kardinali Pietro Parolin, kwa kile mtaftaji hifadhi wa China anasema ni tabia ya dharau dhidi ya mateso ya leo nchini China. Mwanahabari wa Uchina Dalù alijibu mahojiano na Kardinali Parolin na gazeti la Italia La Stampa, lililofanywa siku chache kabla ya Vatican kufufua makubaliano yake na China mwezi uliopita.

Dalù alizungumza na Daftari mnamo Oktoba 27, Siku ya Kimataifa ya Uhuru wa Kidini. Katika mahojiano hayo aliangazia swali la mwandishi wa habari wa Vatican La Stampa kwa Kardinali Parolin juu ya kuendelea kuteswa kwa Wakristo nchini China, licha ya makubaliano ya Sino-Vatican yaliyosainiwa mnamo 2018, ambayo Katibu wa Jimbo la Vatican alijibu, "lakini mateso, mateso ... Lazima utumie maneno kwa usahihi. "

Maneno ya kardinali yalimshtua Dalù, ambaye alipokea hadhi ya ukimbizi wa kisiasa nchini Italia mnamo 2019 baada ya changamoto yake kwa Chama cha Jumuiya ya Wachina, na kumfanya ahitimishe: "Maoni ya Kardinali Parolin yanaweza kuwa ya maana. Neno "mateso" sio sahihi au lina nguvu ya kutosha kuelezea hali ya sasa. Kwa kweli, mamlaka ya CCP wameelewa kuwa mateso ya dini yanahitaji njia mpya na mpya za kuzuia athari kali kutoka kwa ulimwengu wa nje ".

Mwanzoni kutoka Shanghai, Dalù wakati mmoja alikuwa mmoja wa waandishi maarufu katika vyombo vya habari vya China kabla ya ripoti yake ya 1995 juu ya kufichua ukweli juu ya mauaji ya Mraba wa Tiananmen kwa wasikilizaji wake wa redio, licha ya jaribio la serikali ya China kudhibiti hadithi juu ya hafla hiyo. Dalù alibadilisha Ukatoliki mnamo 2010, ambayo alisema iliongeza uhasama wa Chama cha Kikomunisti cha China dhidi yake. Halafu, mnamo 2012, baada ya kukamatwa kwa Askofu Ma Daquin wa dayosisi ya Shanghai, Dalù alitumia mitandao ya kijamii kusisitiza kuachiliwa kwa askofu huyo, mwishowe ikapelekea kuhojiwa na kuteswa kwa mwandishi wa habari.

Dalù alipokea hadhi ya kisheria ya mkimbizi wa kisiasa nchini Italia mnamo 2019. Mahojiano yafuatayo yamehaririwa kwa uwazi na urefu.

Je! Hali ya Kanisa Katoliki nchini Uchina ikoje?

Unajua, Kanisa la China limegawanywa katika ile rasmi na ile ya chini ya ardhi. Kanisa rasmi linadhibitiwa kikamilifu na Chama cha Kikomunisti cha China na lazima likubali uongozi wa Chama cha Wazalendo, wakati kanisa la chini ya ardhi linachukuliwa kuwa kanisa haramu na CCP kwa sababu askofu wake ameteuliwa moja kwa moja na Vatikani. Je! Huo sio ujinga? Kanisa lilianzishwa na Yesu, sio CCP. Yesu alimpa Peter ufunguo wa ufalme, sio Chama cha Kizalendo cha China.

Tangazo

Mwanahabari wa Wachina Dalù
Dalù mwandishi wa habari wa China ahamishwa (Picha: picha ya heshima)

Vatikani imefanya upya makubaliano na China, ambayo maelezo yake bado hayajafanywa kwa umma. Je! Ulikuwa na uzoefu gani wa kibinafsi?

Padri aliyenibatiza alinialika kuwa mkuu wa idara ya habari ya Kanisa kueneza habari na injili ya Kanisa kupitia mitandao ya kijamii. Kwa kuwa China ilizuia mtandao, waumini wa nyumbani hawawezi kupata tovuti ya Habari ya Vatican. Kila siku nilikuwa nikipeleka habari kutoka kwa Holy See na hotuba za Papa.Nilikuwa kama askari wa mbele.

Nilipata fursa ya kukutana na mapadri wengi, pamoja na Padri Ma Daqin, ambaye baadaye alikua askofu huko Shanghai. Siku ya kuwekwa wakfu kama askofu, Askofu Ma alikataa ushirika wake na "Kanisa la Patriotic" la CCP na mara moja akatengwa na sisi na Chama cha Wazalendo.

Baadaye tuligundua kwamba alikuwa amelazimishwa kushiriki katika programu kubwa ya Kikomunisti ya kuwafundisha. Kwa msukumo wa kitoto, nimetaka kuachiliwa kwa Askofu wetu Ma Daqin kwenye mitandao ya kijamii kila siku. Tabia yangu ilipokea mwitikio mkali kutoka kwa waumini, lakini pia ilivutia usikivu wa Chama cha Wazalendo. Waliuliza polisi wa usalama wa ndani kunitishia mimi na familia yangu. Nilipitia mahojiano makali kwa sababu nilikiuka nidhamu ya propaganda ya CCP. Walinilazimisha kuacha kudai kuachiliwa kwa Askofu Ma kwenye mitandao ya kijamii na kutia saini kukiri ambayo nilikubali matendo yangu yalikuwa mabaya na nilijuta.

Hii ilikuwa tu sehemu ndogo. Niliishi na ufahamu wa kufuatiliwa kila wakati kwa ukaribu wangu na Kanisa na vitisho kwangu na kwa familia yangu vilikuwa mara kwa mara. Mahojiano yalikuwa magumu sana na akili yangu ilifanya kazi kwa bidii kuondoa kumbukumbu hizo.

Asubuhi ya Juni 29, 2019, kama masaa tisa baada ya kuchapisha tu maelezo ya "Mwongozo wa Kichungaji wa Kardinali Parolin juu ya Usajili wa Kiraia wa Makasisi wa Kichina" kwenye programu ya Wachina, "WeChat", ghafla nilipokea simu kutoka Ofisi ya dini ya Shanghai. Waliniamuru nifute mara moja hati ya "Mwongozo wa Kichungaji" wa Holy See kutoka kwa jukwaa la WeChat, vinginevyo watanichukua hatua.

Sauti ya yule mtu kwenye simu ilikuwa kali sana na ya kutisha. Hati hii ya "Mwongozo wa Kichungaji" ni hati ya kwanza iliyotolewa na Holy See kwa kanisa rasmi la China baada ya kutia saini makubaliano ya siri na China. Ilikuwa kwa sababu ya vitendo hivi kwamba ilibidi niondoke nchini mwangu.

Dalù, kazi yako kama mtangazaji maarufu wa redio huko Shanghai ilikatizwa na serikali muda mrefu uliopita. Kwa sababu?

Ndio, kabla ya sasa kazi yangu ya uandishi wa habari tayari ilikiuka nidhamu ya uenezaji wa CCP. Juni 4, 1995 ilikuwa kumbukumbu ya miaka sita ya "Mauaji ya Tiananmen Square". Nilikuwa mtangazaji mashuhuri wa redio na nilifanya tukio hilo kuwa la umma. Vijana wale wasio na hatia ambao walidai demokrasia katika uwanja mkubwa wa Beijing waliuawa kwa njia ya mizinga na sikuweza kuisahau. Ilinibidi niseme ukweli kwa watu wangu ambao hawakujua chochote juu ya msiba huu. Matangazo yangu ya moja kwa moja yalifuatiliwa na shirika la uenezaji la CCP. Onyesho langu lilisimamishwa mara moja. Kadi yangu ya waandishi wa habari ilichukuliwa. Nililazimishwa kuandika kukiri, nikikiri kwamba matamshi yangu na matendo mabaya yalikiuka nidhamu ya chama. Nilifukuzwa kazi papo hapo na kutoka wakati huo na kuanza kuishi maisha yaliyotengwa kwa miaka 25.

Mwanahabari wa Wachina Dalù
Dalù mwandishi wa habari wa China ahamishwa (Picha: picha ya heshima)
Uhai wangu uliokolewa kwa sababu China haingeweza kumfanya mtangazaji maarufu wa Jumapili atoweke huko Shanghai. Walikuwa wakifikiria kujiunga na Shirika la Biashara Ulimwenguni na ilibidi waonekane kama nchi ya kawaida. Umaarufu wangu uliokoa maisha yangu lakini CCP ilinitenga milele. Unyanyapaa wa kisiasa umeandikwa katika faili yangu ya kibinafsi. Hakuna mtu anayethubutu kuniajiri kwa sababu nimekuwa tishio kwa CCP.

Kardinali Pietro Parolin alihojiwa na Salvatore Cernuzio de La Stampa, ambapo alizungumzia juu ya kazi yake ya udalali juu ya makubaliano mapya na CCP. Aliulizwa, pamoja na maswali mengine, juu ya kuongezeka kwa mateso ya kidini nchini, baada ya makubaliano ya kwanza mnamo 2018. Je! Ulisoma majibu yake na wakakushangaza?

Ndio.Nilishangaa. Walakini, nilitulia na kufikiria juu yake. Nadhani maoni ya Kardinali Parolin [ambayo yanaonekana kukataa mateso huko China] yanaweza kuwa na maana. Neno "mateso" sio sahihi au lina nguvu ya kutosha kuelezea hali ya sasa. Kwa kweli, mamlaka ya CCP wameelewa kuwa mateso ya dini yanahitaji njia mpya na mpya za kuzuia athari kali kutoka kwa ulimwengu wa nje.

Kwa mfano, wamesimamisha ubomoaji wa misalaba na sasa amri mpya ni kuweka bendera ya kitaifa kwenye makanisa. Kanisa hufanya sherehe ya kuinua bendera kila siku, na hata picha za Mao Zedong na Xi Jinping zimewekwa kila upande wa msalaba wa madhabahu. Inashangaza kwamba waumini wengi hawapingi hii kwa sababu wanaamini ni ishara ya eneo la kusulubiwa kwa Yesu - wahalifu wawili pia walipigiliwa misumari kushoto na kulia.

Inafaa kutajwa kuwa sasa Chama cha Wazalendo hakizuii tena waumini kusoma "Biblia". Badala yake, walichukulia "Biblia" kwa kuingiza kwamba Yesu alikuwa amekiri kwamba yeye pia alikuwa mwenye dhambi. Sio dhidi ya makuhani wanaohubiri injili, lakini mara nyingi huwapanga kusafiri au kuandaa shughuli za burudani kwao: kula, kunywa na kutoa zawadi. Kwa muda, makuhani hawa watafurahi kushirikiana na CCP.

Askofu Ma Daqin wa Shanghai haonekani kuzuiliwa sasa. CCP inatumia neno jipya kwa hii: kuelimisha upya. Acha askofu aende kwenye maeneo yaliyotengwa kwa "mafunzo" ya kawaida na akubali pendekezo la Xi Jinping: Ukatoliki wa China unapaswa kuendeshwa na Wachina wenyewe, huru kutoka kwa minyororo ya wageni. Wakati Askofu Ma Daqin alipokea "kusoma tena", baadhi ya makuhani ambao walipigana dhidi ya kizuizini chake mara nyingi waliitwa "kunywa chai" na polisi wa China. "Kunywa chai" ni neno la kitamaduni ambalo CCP sasa inatumia kama tasifida kwa yale ambayo kwa kawaida yatakuwa mahojiano makali na ya vurugu. Hofu hii, matumizi haya ya utamaduni wetu wa zamani na mbinu hizi ni aina ya mateso. Kwa wazi, "mateso" halisi yalifichwa na ufungaji mzuri. Kama vile Katiba ya China pia inasema kwamba China ina uhuru wa kusema, uhuru wa imani ya kidini na uhuru wa maandamano na mikusanyiko. Lakini inageuka baada ya kubomoa vifungashio, "uhuru" huu wote lazima ukaguliwe kwa ukali na kukaguliwa. Ikiwa tunasema kwamba "demokrasia ya mtindo wa Wachina" ni aina nyingine tu ya demokrasia, basi nadhani unaweza kutaja jina "mateso ya mtindo wa Wachina" kama tu kitendo kipya cha wenyewe kwa wenyewe.

Kulingana na ufunuo huu mpya, je! Bado unaweza kutumia neno "mateso"? Ni wazi inakuwa isiyofaa, kwani tunashuhudia taasisi iliyoundwa ya udhalilishaji wa kila siku. Ni neno gani linaweza kutumiwa badala yake?

Kama Mkatoliki wa Kichina, una ujumbe kwa Baba Mtakatifu Francisko na Kardinali Parolin?

Papa Francis ameandika hivi karibuni: "Sisi ni jamii ya ulimwengu, wote katika mashua moja, ambapo shida za mtu mmoja ni shida za kila mtu" (Fratelli Tutti, 32). Shida za China ndio shida za ulimwengu. Kuokoa China kunamaanisha kuokoa ulimwengu. Mimi ni muumini wa kawaida, sistahili kuongea na Utakatifu wake na Kardinali Parolin. Kile ambacho ningeweza kuelezea ni muhtasari kwa neno moja: MSAADA!

Ni nini kilichokuvutia kwa Kanisa Katoliki mnamo 2010, na ni nini kinakuweka ndani ya Kanisa wakati unashuhudia kile Kardinali Zen na wengine wamepinga kama usaliti mkubwa, hata "mauaji" ya Kanisa huko China?

Katika miaka 25 ya kuishi kwenye mipaka ya jamii, nimefikiria kwamba ikiwa China haitabadilika, maisha yangu hayawezi kubadilishwa. Wachina wengi wanaotamani uhuru na nuru, kama mimi, hawakabili mwisho wa maisha yao katika kambi kubwa za mateso. Wazao wa Wachina wote wataishi katika ulimwengu mweusi na mbaya zaidi kuliko ilivyo sasa. Sikuwahi kupata njia ya kutoka gizani hadi nilipokutana na Yesu. Ninaelewa ukweli mmoja: njia pekee ya kutoka gizani ni kujichoma. Kwa kweli, Kanisa ni sufuria, na linawafanya waumini ambao wanaamini na kutekeleza maneno ya mishumaa ya Yesu ambayo inaangazia ulimwengu.

Nilimfuata Kardinali Zen muda mrefu uliopita, mzee aliyethubutu kujiungua. Kanisa la chini ya ardhi la China, kwa kweli, limeungwa mkono, kusaidiwa na kuwasiliana na askofu Zen tangu mwanzo hadi leo. Anajua vizuri hali ya zamani na ya sasa ya Kanisa la China la chini ya ardhi. Kwa muda mrefu amepinga vikali uingiliaji wa CCP katika shughuli za kimisionari za Kanisa, na amekosoa China mara kwa mara kwa kukosa uhuru wa kidini katika hafla anuwai. Aliwaomba pia wafuasi wa tukio la Tiananmen Square na harakati ya kidemokrasia ya Hong Kong. Kwa hivyo, nadhani anapaswa kuwa na haki ya kusema, kusikilizwa, kutoa uzoefu wake kwa Papa kwa wakati dhaifu. Ni mchango muhimu hata kwa wale ambao hawafikiri kama yeye.

Wewe ni mkimbizi wa kisiasa - hii ilitokeaje?

Ikiwa isingekuwa Mungu kumfanya Luca Antonietti aonekane, labda ningehamishwa ndani ya miezi mitatu. Isingekuwa hivyo, labda ningekuwa katika gereza la Wachina leo.

Luca Antonietti sio tu wakili mashuhuri nchini Italia, lakini ni Mkatoliki mwenye bidii. Siku iliyofuata, baada ya kufika hapa, nilienda kanisani kuhudhuria misa. Hakuna Wachina aliyewahi kutokea katika kijiji hiki kidogo hapo awali. Rafiki wa Luca alimwambia habari hii na nikakutana naye muda mfupi baadaye, alasiri mnamo Septemba 2019. Kwa bahati mbaya, Luca alipata MBA huko Shanghai na alijua Kanisa la Kichina lakini Mandarin yake ni duni, kwa hivyo tunaweza kuwasiliana tu kupitia programu ya kutafsiri ya simu ya rununu.

Mwanahabari wa Wachina Dalù
Dalù mwandishi wa habari wa China ahamishwa (Picha: picha ya heshima)
Baada ya kujua uzoefu wangu, aliamua kunipa msaada wa kisheria. Aliweka biashara yake pembeni na kuandaa nyaraka zote za kisheria zinazohitajika kuomba hifadhi ya kisiasa, akinifanyia kazi kila siku. Wakati huo huo alichukua muda kutembelea Shrine ya Upendo wa Rehema huko Collevalenza. Kilichonigusa haswa ni kwamba pia ilinipa mahali pa kuishi. Sasa mimi ni mshiriki wa familia ya Italia. Wakili wangu alihatarisha maisha yake na ya familia yake kunisaidia. Lazima uelewe kuwa kuwa karibu nami, hata katika nchi kama Italia, bado ni msalaba mzito wa kubeba: Niko chini ya uangalizi.

Nilikuwa kama mtu aliyejeruhiwa ambaye alianguka kando ya barabara na kukutana na Msamaria mwema. Kuanzia wakati huo, nilianza maisha mapya. Ninafurahiya maisha ambayo Wachina wanapaswa kuwa na haki ya kufurahiya: hewa safi, chakula salama na chenye afya na nyota angani usiku. La muhimu zaidi, nina hazina ambayo serikali ya Wachina imesahau: hadhi.

Je! Unajiona kuwa mpiga filimbi? Kwa nini unatoka sasa, na una ujumbe gani?

Siku zote nimekuwa mpiga habari. Mnamo 1968, nilipokuwa na miaka 5, Mapinduzi ya Utamaduni yalizuka nchini China. Nilimwona baba yangu akipigwa jukwaani. Kulikuwa na maandamano kadhaa ya mapambano kila wiki. Niligundua kuwa mabango mapya ya mkutano huo yalibandikwa kila wakati kwenye mlango wa ukumbi huo. Siku moja nilirarua bango na siku hiyo hakuna mtu aliyehudhuria maandamano hayo.

Mnamo mwaka wa 1970, nilipokuwa darasa la kwanza, niliripotiwa na wanafunzi wenzangu na kuhojiwa na shule kwa sababu kwa bahati mbaya niliacha picha kutoka kwenye kitabu "Quotes by Mao Zedong" sakafuni. Nilipokuwa mwanafunzi wa shule ya kati, nilianza kusikiliza kwa siri redio ya mkato ya Taiwan kukiuka marufuku ya kitaifa. Mnamo 1983, nilipokuwa chuo kikuu, nilitaka marekebisho ya kufundisha kupitia utangazaji wa chuo kikuu na niliadhibiwa na shule. Nilikosa sifa ya kutoa usambazaji wa ziada na kuandikiwa ukaguzi wa baadaye. Mnamo Mei 8, 1995, niliomboleza kifo cha mwimbaji mashuhuri wa Taiwan Teresa Teng kwenye redio na niliadhibiwa na kituo cha redio. Mwezi mmoja baadaye, mnamo Juni 4, nilikiuka marufuku tena na kuwakumbusha wasikilizaji wasisahau "mauaji ya Tiananmen" kwenye redio.

Mnamo Julai 7, 2012, baada ya Askofu Ma wa Dayosisi ya Shanghai kutiwa mbaroni, niliteswa na kuhojiwa na polisi kila siku nilipoomba kuachiliwa kwa Askofu Ma kwenye mitandao ya kijamii. Mnamo Agosti 2018, kabla ya kufunguliwa kwa Olimpiki ya Beijing, niliandaa shughuli za ulinzi wa haki za binadamu katika jamii ambayo niliishi. Kituo cha redio cha Taiwan "Sauti ya Matumaini" kilinihoji. Nilifuatiliwa na polisi na kurudishwa kituo cha polisi. Haitoshi?

Sasa ninaandika kitabu. Nataka kuuambia ulimwengu ukweli juu ya China: China, chini ya CCP, imekuwa kambi kubwa ya mateso isiyoonekana. Wachina wamekuwa watumwa kwa miaka 70.

Je! Una matumaini gani kwa kazi yako ya baadaye huko Uropa kwa China? Watu wanawezaje kusaidia?

Ningependa kusaidia watu huru kuelewa jinsi udikteta wa Kikomunisti unafikiria na jinsi unavyodanganya ulimwengu wote kimya kimya. Chama cha Kikomunisti cha China kinajua Magharibi kikamilifu. Walakini, haujui mengi juu ya mienendo ya utawala wa Wachina. Pia, ningependa kurudi kwenye redio, kama mtangazaji wa redio, kuzungumza na Wachina juu ya Yesu. Ni ndoto nzuri na natumai kuna mtu anaweza kunisaidia kuchapisha kumbukumbu zangu kutazama siku za usoni kwa ukweli na matumaini.

Huu ni wakati wa ukweli. Nilieneza maoni yangu kwa China kupitia media ya kijamii kila siku. Natumai dunia itaamka hivi karibuni. "Watu wenye mapenzi mema" wengi wataitikia wito huu. Sitakata tamaa kamwe.