Vatikanen: "inte allvarligt" oro för Benedict XVI: s hälsa

Vatikanen sade på måndag att Benedict XVI: s hälsoproblem inte är allvarliga, även om påven emeritus lider av en smärtsam sjukdom.

Enligt Vatikanens presskontor, enligt Benedikts personliga sekreterare, ärkebiskop George Ganswein, "är påvens emeritus inte särskilt bekymmer, förutom de för en 93-åring som går igenom den mest akuta fasen av en smärtsam, men inte allvarlig, sjukdom “.

Den tyska tidningen Passauer Neue Presse (PNP) rapporterade den 3 augusti att Benedict XVI har ansiktserysipelas, eller ansiktsherpes zoster, en bakteriell hudinfektion som orsakar smärtsamma, röda utslag.

Benediktbiograf Peter Seewald berättade för PNP att den tidigare påven har varit "mycket ömtålig" sedan han återvände efter besöket av hans äldre bror, Msgr. Georg Ratzinger, i Bayern i juni. Georg Ratzinger dog den 1 juli.

Seewald såg Benedict XVI i sitt Vatikanhem i Mater Ecclesia-klostret den 1 augusti för att presentera honom en kopia av sin senaste biografi om den pensionerade påven.

Reportern sa att Benedict trots sin sjukdom var optimistisk och sa att han kunde återuppta skrivandet om hans styrka återvände. Seewald sa också att den tidigare påvens röst nu är "knappt hörbar".

PNP rapporterade också den 3 augusti att Benedictus valde att begravas i St. John Paul IIs tidigare grav i Peterskyrkan. Kroppen av den polska påven flyttades till toppen av basilikan när han kanoniserades 2014.

Precis som Johannes Paul II skrev Benedict XVI ett andligt testament som kan publiceras efter hans död.

Efter den tidigare påvens fyra dagar långa resa till Bayern i juni, beskrev biskop Rudolf Voderholzer i Regensburg Benedictus XVI som en man "i sin svaghet, i sin ålderdom och i sin finess".

”Tala med en låg, nästan viskande röst; och har tydligt svårt att artikulera. Men hans tankar är helt klara; hans minne, hans fenomenala kombinerade gåva. För praktiskt taget alla processer i det dagliga livet beror det på andras hjälp. Det tar mycket mod men också ödmjukhet att sätta dig själv i andra människors händer och visa dig offentligt, säger Voderholzer.

Benedict XVI avgick från pavedomen 2013, med hänvisning till den avancerade åldern och minskande styrka som gjorde det svårt att utföra hans ministerium. Han var den första påven som avgick på nästan 600 år.

I ett brev som publicerades i en italiensk tidning i februari 2018 sa Benedetto: "Jag kan bara säga att i slutet av en långsam nedgång i fysisk styrka är jag internt på pilgrimsfärd hemma".