Прича о дану: „ничија прича“

„Прича о ником је прича о редовима и редовима земље. Они учествују у бици; они имају свој удео у победи; падају; не остављају имена осим у миси “. Прича је објављена 1853. године, садржана у Чарлсу Дикенсу „Неке кратке божићне приче“.

Живео је на обали моћне реке, широке и дубоке, која је увек нечујно текла према огромном непознатом океану. То је трајало од постанка света. Понекад је мењао свој ток и претварао се у нове канале, остављајући своје старе путеве неплодним и неплодним; али је увек било у току и увек је требало да тече док време не прође. Против његовог снажног и недокучивог тока ништа се није појавило. Ниједно живо створење, ниједан цвет, ниједан лист, ниједна честица живог или неживог постојања никада се није удаљила од неистраженог океана. Плима реке се приближавала без отпора; а плима никада није престала, као што се ни земља није зауставила у свом кругу око сунца.

Живео је на прометном месту и веома се трудио за живот. Није се надао да ће икада бити довољно богат да месец дана проживи без тешког рада, али био је довољно срећан, БОГ зна, да ради с ведром вољом. Био је део неизмерне породице, чији су синови и кћери свакодневни хлеб зарађивали свакодневним радом, који је трајао од тренутка када су устали, па све до ноћног одласка у кревет. Мимо ове судбине, није имао перспективе и није је тражио.

У суседству у којем је живео било је превише бубњева, труба и говора; али то са тим није имало никакве везе. Такав сукоб и метеж потекао је из породице Бигвиг, због необјашњивих поступака које расе био је веома изненађен. Пред његова врата поставили су најчудније статуе од гвожђа, мермера, бронзе и месинга; а своју кућу заклонио ногама и реповима грубих слика коња. Питао се шта све ово значи, насмешио се на груб начин доброг расположења и наставио да вредно ради.

Породица Бигвиг (коју чине сви највеличанственији људи у месту и сви најгласнији) спремала га је да му помогне да размишља о себи и управља собом и својим пословима. „Јер заиста“, рекао је, „имам мало времена на располагању; а ако будете довољно добри да бринете о мени, у замену за новац који ћу платити "- јер породица Бигвиг није била ништа боља од његовог новца -„ одахнућу и веома ћу вам захвалити, с обзиром на то да знате боље. " Отуда звук бубњева, труба и говора и ружне слике коња за које се очекивало да падну и да их обожавају.

„Не разумем све ово“, рекао је, збуњено трљајући избраздану чело. „Али то можда има значење ако бих могао да сазнам.“

„То значи", одговорила је породица Бигвиг, сумњајући у нешто од онога што су рекли, „част и слава у највишим, највишим заслугама."

"Ох!" Она је рекла. И било му је драго што то чује.

Али када је погледао гвоздене, мермерне, бронзане и месингане слике, није могао да нађе прилично заслужног земљака, некада сина трговца вуном из Ворвиксхире, или било ког таквог сународника. Није могао да нађе ниједног од људи чије је знање спасило њега и његову децу од страшне и унакажујуће болести, чија је дрскост ослободила његове претке од статуса слуге, чија је мудра машта отворила ново и узвишено постојање најскромнијим, чијом је вештином испунио раднички свет нагомиланим чудима. Уместо тога, пронашао је друге о којима није добро знао, а такође и друге о којима је врло лоше знао.

"Хумпх!" Она је рекла. „Не разумем добро.

Па је отишао кући и седео поред камина да то избаци из мисли.

Сада је његово огњиште било огољено, све окружено поцрњелим улицама; али за њега је то било драгоцено место. Руке његове жене биле су тешке од посла, а она је била стара пре свог времена; али му је била драга. Његова деца, заостала у свом расту, имала су трагове лошег образовања; али имали су лепоту пред његовим очима. Изнад свега, била је искрена жеља душе овог човека да се његова деца образују. „Ако сам понекад заведен“, рекао је, „због недостатка знања, бар га обавестите и избегавајте моје грешке. Ако ми је тешко да убраним плод задовољства и образовања који се чувају у књигама, нека им буде лакше “.

Али породица Бигвиг избила је у насилним породичним свађама око тога чему је било дозвољено подучавати децу овог човека. Неки од породице инсистирали су да тако нешто пре свега буде неопходно и неопходно; а други из породице инсистирали су да је овако нешто примарно и неопходно пре свега; а породица Бигвиг, подељена на фракције, писала је брошуре, држала позиве, изговарала оптужбе, молитве и све врсте говора; киднаповани једни од других на световним и црквеним судовима; бацали су земљу, размењивали ударце и падали заједно за уши у несхватљивом непријатељству. У међувремену, овај човек је у својим кратким вечерима поред ватре видео демона Незнања како се тамо подиже и узима своју децу за себе. Видео је како се његова ћерка преобразила у тешку траљаву дрољу; видео је свог сина у депресији на начине ниске сензуалности, бруталности и злочина; видео је како зорно светло интелигенције у очима његове деце постаје тако лукаво и сумњичаво да би им можда радије пожелео идиоте.

„Не разумем то боље“, рекао је; „Али мислим да то не може бити у реду. Заиста, због облака небеског нада мном, протествујем против овога као своје неправде! "

Поново постајући миран (пошто је његова страст обично била кратког века, а природа блага), освртао се недељама и празницима и видео колико монотоније и умора постоји, а одатле како је настајало пијанство. . Затим се обратио породици Бигвиг и рекао: „Ми смо радни народ и сумњичаво сумњам да људи који раде под било којим условима створени - од интелигенције надређене вашој, како то погрешно разумем - имају потребу за ментално освежење и рекреација. Погледајте у шта упадамо кад се одморимо без тога. Доћи! Играјте ме безазлено, покажите ми нешто, побегните ми!

Али овде је породица Бигвиг пала у апсолутно заглушујуће стање превирања. Када су се слабо чули гласови који су му предлагали да му покаже светска чуда, величину стварања, моћне промене времена, функционисање природе и лепоте уметности - да му покаже те ствари, то јест, у било ком периоду његовог живота у ком би их могао погледати - таква рика и делиријум, таква молба, преиспитивање и слаб одговор појавили су се међу великанима - - где „не усуђујем се“ очекивати „хоћу” - да је сиромах био запањен, дивље зурећи око себе.

„Јесам ли провоцирао све ово“, рекао је, преплашено прелазећи уши, „оним што је сигурно био невин захтев, који је јасно произишао из мог породичног искуства и општег знања свих мушкараца који одлуче да отворе очи? Не разумем и нисам схваћен. Шта ће бити са таквим стањем ствари! "

Био је нагнут за свој посао, често постављајући питање, када су почеле да круже вести да се међу радницима појавила пошаст и да их хиљаде убијају. Кренувши даље да се осврће око себе, убрзо је открио да је то истина. Умирући и мртви мешали су се у суседним и контаминираним кућама међу којима је прошао његов живот. Нови отров се дестилирао у увек облачном и увек одвратном ваздуху. Робусни и слаби, старост и детињство, отац и мајка, били су подједнако погођени.

Која је средства за бег имао? Остао је тамо, где је и видео, како умиру они који су му били најдражи. Дошао му је љубазни проповедник и изговорио би неке молитве да ублажи његово срце у својој тузи, али он је одговорио:

„Каква је корист, мисионаре, да дођете к мени, човеку који је осуђен да борави у овом смрдљивом месту, где сваки осећај који ми је дат на моју радост постаје мука и где је сваки минут мојих избројаних дана ново блато додато у гомила испод које лежим потлачен! Али упути ми први поглед на Небо, кроз део његове светлости и ваздуха; дај ми чисте воде; помози ми да будем чист; олакшајте ову тешку атмосферу и тежак живот, у којем тоне наш дух, и ми постајемо равнодушна и неосетљива бића која нас пречесто виђате; нежно и нежно вадимо тела оних који умиру међу нама, из мале собе у којој одрастамо да бисмо били толико упознати са страшном променом да је чак и његова светост изгубљена за нас; и, Учитељу, тада ћу слушати - нико не зна боље од вас, колико радо - - Онога чије су мисли биле толико сиромашне и који је саосећао са свим људским боловима! "

Вратио се на посао, усамљен и тужан, кад му је његов Господар пришао и пришао му обучен у црно. И он је много претрпео. Његова млада супруга, његова лепа и добра млада супруга, била је мртва; тако и његов син јединац.

„Господару, тешко је поднети - знам - али се утешити. Дао бих вам утеху, ако бих могао “.

Господар му се од срца захвалио, али му је рекао: „О људи који радите! Невоља је започела између вас. Да сте само живели здравије и пристојније, не бих био беживотни, уплакани удовац какав сам данас. "

Рашириће се надалеко. Увек то раде; увек имају, баш као и куга. Толико сам разумео, мислим, коначно. "

Али Господар је поново рекао: „О ви радници! Колико пута чујемо за вас, ако не у вези са неким проблемом! "

„Господару“, одговорио је, „Ја нисам нико и вероватно да ме неће чути (а ни можда баш желели да чују), осим када постоји неки проблем. Али то никада не започиње са мном, нити може завршити са мном. Сигурно као Смрт, своди се на мене и долази на мене. "

Било је толико разлога у ономе што је рекао, да је породица Бигвиг, сазнавши за то и ужасно уплашена касном пустоши, одлучила да му се придружи у чињењу исправних ствари - у сваком случају, колико год да су те ствари повезане то је директно спречавање, људски говорећи, још једне пошасти. Али, када је њихов страх нестао, што је убрзо и почео да чини, наставили су да се међусобно препиру и нису учинили ништа. Као резултат, пошаст се поново појавила - испод као и раније - и осветнички се раширила према горе као и раније, и одвела велики број бораца. Али ниједан човек међу њима никада није признао, чак иако је то у малој мери приметио, да они имају било какве везе с тим.

Дакле, Нико није живео и умро на стари, стари, стари начин; и ово је, у суштини, цела прича о Николи.

Није имао име, питате се? Можда је то била Легија. Није важно како се звао. Назовимо то Легија.

Ако сте икада били у белгијским селима у близини поља Ватерло, у некој мирној цркви видели сте споменик који су верни другови у оружју подигли у знак сећања на пуковника А, мајора Б, капетана Ц, Д и Е, поручника Ф и Г, заставници Х, И и Ј, седам подофицира и сто тридесет редова и чинова, који су тог незаборавног дана пали у вршењу своје дужности. Прича о Николи је прича о земаљским редовима. Они доносе свој део битке; они имају свој удео у победи; падају; не остављају име осим у миси. Поход најпоноснијих од нас води до прашњавог пута којим они иду. Ох! Размислимо о њима ове године на божићној ватри и не заборавимо их кад се угаси.