San Girolamo, Saint of the day untuk 30 September

(345-420)

Kisah San Girolamo
Sebilangan besar orang suci dikenang kerana kebajikan atau pengabdian yang luar biasa yang mereka amalkan, tetapi Jerome sering dikenang kerana moodnya yang buruk! Memang benar bahawa dia mempunyai sifat marah dan dapat menggunakan pena vitriolic, tetapi cintanya kepada Tuhan dan anaknya Yesus Kristus sangat kuat; sesiapa yang mengajar kesalahan adalah musuh Tuhan dan kebenaran, dan St. Jerome mengejarnya dengan pena yang kuat dan kadang-kadang sarkastik.

Dia terutama seorang sarjana Kitab Suci, menerjemahkan sebahagian besar Perjanjian Lama dari bahasa Ibrani. Jerome juga menulis ulasan yang merupakan sumber inspirasi Alkitab yang hebat bagi kita hari ini. Dia adalah seorang pelajar yang rajin, seorang sarjana yang teliti, seorang penulis surat yang luar biasa, dan penasihat para bhikkhu, uskup dan paus. St. Augustine mengatakan kepadanya: "Apa yang tidak diketahui oleh Jerome, tidak ada manusia yang pernah diketahui".

St. Jerome sangat penting kerana telah membuat terjemahan Alkitab yang disebut Vulgate. Ini bukan edisi Alkitab yang paling kritikal, tetapi penerimaannya oleh Gereja memang bernasib baik. Seperti yang dinyatakan oleh seorang sarjana moden, "Tidak ada seorang pun di hadapan Jerome atau di antara orang-orang sezamannya dan sangat sedikit orang selama berabad-abad setelahnya yang begitu berkelayakan untuk melakukan pekerjaan itu." Majlis Trent meminta edisi baru dan betul dari Vulgate dan menyatakannya sebagai teks sahih untuk digunakan di Gereja.

Untuk melakukan pekerjaan seperti itu, Jerome mempersiapkan dirinya dengan baik. Dia adalah guru bahasa Latin, Yunani, Ibrani dan Chaldean. Dia memulakan pelajarannya di kampung halamannya, Stridon di Dalmatia. Setelah menjalani latihan awal, dia pergi ke Roma, pusat pembelajaran pada waktu itu, dan dari sana ke Trier, Jerman, di mana sarjana itu banyak bukti. Dia telah menghabiskan beberapa tahun di setiap tempat, selalu berusaha mencari guru terbaik. Dia pernah bertugas sebagai setiausaha peribadi Paus Damasus.

Setelah melakukan kajian persiapan ini, dia melakukan perjalanan jauh di Palestin, menandakan setiap titik dalam kehidupan Kristus dengan jalan pengabdian. Sebagai mistik, dia menghabiskan lima tahun di padang pasir Chalcis untuk mengabdikan diri untuk berdoa, bertaubat dan belajar. Akhirnya, dia menetap di Betlehem, di mana dia tinggal di gua yang dipercayai tempat kelahiran Kristus. Jerome meninggal di Bethlehem dan mayatnya kini dikebumikan di Basilika Santa Maria Maggiore di Rom.

Refleksi
Jerome adalah seorang yang kuat dan berterus terang. Dia mempunyai kebajikan dan buah-buahan yang tidak menyenangkan menjadi pengkritik tanpa rasa takut dan semua masalah moral seorang lelaki. Dia tidak, seperti yang dikatakan beberapa orang, pemuja kesederhanaan baik dalam kebajikan maupun melawan kejahatan. Dia bersedia untuk marah, tetapi juga bersedia untuk menyesal, bahkan lebih serius untuk kesalahannya daripada kesalahan orang lain. Seorang paus dikatakan telah mengamati, melihat gambar Jerome memukul dirinya di dada dengan batu, "Anda benar membawa batu itu, kerana tanpanya Gereja tidak akan pernah menghukum anda"