Kisah hari ini: "cerita siapa-siapa"

“Kisah Nobody adalah kisah pangkat dan barisan bumi. Mereka mengambil bahagian dalam pertempuran; mereka mempunyai peranan dalam kemenangan; mereka jatuh; mereka tidak meninggalkan nama kecuali dalam massa. " Cerita ini diterbitkan pada tahun 1853, yang terdapat dalam Cerita Krismas Pendek Charles Dickens.

Dia tinggal di tebing sungai yang kuat, luas dan dalam, yang selalu mengalir secara senyap ke arah lautan yang tidak diketahui luasnya. Ini telah berlaku sejak awal dunia. Kadang-kadang ia telah berubah arah dan berubah menjadi saluran baru, meninggalkan cara lama kering dan telanjang; tapi itu selalu mengalir, dan seharusnya selalu mengalir hingga Masa berlalu. Terhadap alirannya yang kuat dan tidak dapat diduga, tidak ada yang muncul. Tidak ada makhluk hidup, tidak ada bunga, tidak ada daun, tidak ada zarah hidup atau mati, yang pernah berlepas dari lautan yang belum dipetakan. Arus sungai menghampiri tanpa tentangan; dan air pasang tidak pernah berhenti, lebih dari sekadar bumi berhenti dalam bulatan mengelilingi matahari.

Dia tinggal di tempat yang sibuk dan bekerja sangat keras untuk mencari nafkah. Dia tidak mempunyai harapan untuk menjadi cukup kaya untuk hidup sebulan tanpa kerja keras, tetapi dia cukup bahagia, ALLAH tahu, bekerja dengan kehendak yang ceria. Dia adalah sebahagian dari keluarga besar, yang putra dan putri mereka memperoleh roti harian mereka dari pekerjaan harian, yang berlanjutan dari saat mereka bangun hingga mereka tidur pada waktu malam. Di luar takdir ini, dia tidak punya prospek, dan dia tidak mencarinya.

Di kawasan tempat tinggalnya, terlalu banyak gendang, sangkakala dan pidato; tetapi tidak ada kaitan dengan itu. Pertembungan dan kekacauan seperti itu datang dari keluarga Bigwig, kerana proses perlumbaan yang tidak dapat dijelaskan, dia sangat terkejut. Mereka meletakkan patung-patung paling aneh itu, di besi, marmar, tembaga dan tembaga, di depan pintu rumahnya; dan dia mengaburkan rumahnya dengan kaki dan ekor gambar kuda yang kasar. Dia bertanya-tanya apa artinya semua ini, tersenyum dengan humor kasar yang dia miliki dan terus bekerja keras.

Keluarga Bigwig (terdiri dari semua orang yang paling agung di tempat itu, dan yang paling kuat) telah membuat dia menyelamatkan masalah untuk memikirkan dirinya sendiri dan menguruskannya dan urusannya. "Kerana sungguh," katanya, "Saya mempunyai sedikit waktu; dan jika anda cukup baik untuk menjaga saya, sebagai ganti wang yang akan saya bayar "- kerana keluarga Bigwig tidak lebih baik daripada wangnya -" Saya akan lega dan sangat bersyukur, memandangkan anda lebih tahu. " Oleh itu bunyi gendang, sangkakala dan pidato serta gambar kuda-kuda yang jelek yang dijangka jatuh dan menyembah.

"Saya tidak memahami semua ini," katanya, dengan keliru menggosok keningnya yang berkerut. "Tetapi ia mempunyai makna, mungkin, jika saya dapat mengetahui."

"Ini bermaksud," keluarga Bigwig menjawab, mencurigai sesuatu yang mereka katakan, "kehormatan dan kemuliaan dengan pujian tertinggi, tertinggi."

"Oh!" Dia berkata. Dan dia gembira mendengarnya.

Tetapi ketika dia melihat gambar besi, marmer, gangsa dan tembaga, dia tidak dapat menjumpai seorang senegara yang cukup berjasa, pernah menjadi putra seorang pedagang wol Warwickshire, atau sesama senegaranya. Dia tidak dapat menemukan seorang pun dari orang yang pengetahuannya telah menyelamatkan dia dan anak-anaknya dari penyakit yang dahsyat dan menyakitkan hati, yang keberaniannya telah mengangkat nenek moyangnya dari status hamba, yang khayalannya bijaksana telah membuka keberadaan baru dan mulia kepada yang paling rendah hati. , yang kemahirannya telah memenuhi dunia pekerja dengan keajaiban terkumpul. Sebagai gantinya, dia mendapati orang lain yang tidak dia kenal dengan baik, dan juga orang lain yang sangat dia kenal.

"Huh!" Dia berkata. "Saya tidak memahaminya dengan baik."

Oleh itu, dia pulang dan duduk di tepi perapian untuk mengeluarkannya dari fikirannya.

Sekarang, perapiannya kosong, semuanya dikelilingi oleh jalan-jalan yang menghitam; tetapi baginya itu adalah tempat yang berharga. Tangan isterinya sukar bekerja, dan dia sudah tua sebelum waktunya; tapi dia sayang padanya. Anak-anaknya, yang tersekat dalam pertumbuhan mereka, mempunyai kesan pendidikan yang buruk; tetapi mereka mempunyai keindahan di depan matanya. Yang terpenting, adalah keinginan tulus jiwa lelaki ini agar anak-anaknya dididik. "Jika saya kadang-kadang disesatkan," katanya, "karena kurangnya pengetahuan, paling tidak biarkan dia tahu dan menghindari kesalahan saya. Sekiranya sukar bagi saya untuk menuai hasil kesenangan dan pendidikan yang tersimpan dalam buku, biarkan lebih mudah bagi mereka. "

Tetapi keluarga Bigwig tercetus dalam pertengkaran keluarga yang ganas atas apa yang sah untuk mengajar anak-anak lelaki ini. Sebilangan keluarga menegaskan bahawa perkara seperti itu menjadi perkara utama dan sangat diperlukan di atas segalanya; dan keluarga yang lain menegaskan bahawa sesuatu seperti ini adalah yang utama dan sangat diperlukan di atas segalanya; dan keluarga Bigwig, terbahagi kepada puak, menulis risalah, mengadakan saman, menyampaikan tuduhan, pidato dan semua jenis ucapan; diculik antara satu sama lain di mahkamah sekular dan gerejawi; mereka melemparkan bumi, bertukar pukulan dan jatuh bersama telinga dalam permusuhan yang tidak dapat difahami. Sementara itu, lelaki ini, pada waktu malam yang singkat sebelum api, melihat iblis Ketidaktahuan bangkit di sana dan mengambil anak-anaknya untuk dirinya sendiri. Dia melihat anak perempuannya berubah menjadi pelacur yang berat dan licin; dia melihat anaknya tertekan dengan rasa rendah diri, kekejaman dan kejahatan; dia melihat cahaya kecerdasan yang meningkat di mata anak-anaknya berubah menjadi licik dan curiga bahawa dia lebih suka berharap mereka bodoh.

"Saya tidak memahaminya dengan lebih baik," katanya; "Tapi saya rasa itu tidak betul. Memang, kerana langit yang mendung di atas saya, saya memprotes perkara ini sebagai salah saya! "

Menjadi kembali tenteram (kerana minatnya biasanya berumur pendek dan sifatnya semula jadi), dia melihat-lihat pada hari Ahad dan percutiannya, dan melihat betapa banyaknya monoton dan keletihan, dan dari situlah timbulnya mabuk. dengan semua ikutannya untuk merosakkan. Kemudian dia meminta keluarga Bigwig dan berkata, "Kami adalah orang yang bekerja, dan saya mempunyai kecurigaan yang berkilauan bahawa orang-orang yang bekerja dalam keadaan apa pun telah diciptakan - oleh seorang perisik yang unggul daripada anda, kerana saya salah faham - untuk memiliki memerlukan kesegaran dan rekreasi mental. Lihat apa yang kita jatuh ketika berehat tanpanya. Datang! Mainkan saya tanpa bahaya, tunjukkan sesuatu, beri saya jalan keluar!

Tetapi di sini keluarga Bigwig jatuh ke dalam keadaan gejolak yang benar-benar memekakkan telinga. Ketika beberapa suara terdengar samar-samar terdengar melamarnya untuk menunjukkan kepadanya keajaiban dunia, kehebatan ciptaan, perubahan masa yang besar, fungsi alam dan keindahan seni - untuk menunjukkan kepadanya perkara-perkara ini, iaitu, dalam apa jua tempoh hidupnya di mana dia dapat menyaksikan mereka - gemuruh dan kecelaruan, petisyen, pertanyaan dan respons lemah muncul di kalangan budak lelaki besar - - di mana "saya tidak berani" menunggu "saya akan" - bahawa orang miskin itu kagum, menatap liar.

"Apakah saya memprovokasi semua ini," katanya sambil menundukkan telinganya dengan ketakutan, "dengan apa yang pasti merupakan permintaan yang tidak bersalah, jelas berasal dari pengalaman keluarga saya dan pengetahuan umum semua lelaki yang memilih untuk membuka mata? Saya tidak faham dan saya tidak faham. Apa keadaan yang akan berlaku! "

Dia merasa bosan dengan pekerjaannya, sering mengajukan pertanyaan, ketika berita mulai beredar bahawa wabak muncul di kalangan pekerja dan membunuh mereka dengan ribuan orang. Melangkah untuk melihat-lihat, dia segera mengetahui bahawa itu benar. Orang mati dan orang mati bercampur di rumah-rumah yang berdekatan dan tercemar di mana nyawanya telah berlalu. Racun baru disuling di udara yang selalu mendung dan selalu menjijikkan. Yang kuat dan lemah, usia tua dan masa kecil, ayah dan ibu, semuanya terjejas sama.

Apa cara melarikan diri yang dia ada? Dia tinggal di sana, di mana dia berada, dan melihat orang-orang yang paling disayanginya mati. Seorang pendakwah yang baik datang kepadanya dan mengucapkan beberapa doa untuk melembutkan hatinya dalam kesedihannya, tetapi dia menjawab:

"Apa gunanya, mubaligh, datang kepada saya, seorang lelaki yang dikutuk untuk tinggal di tempat yang menggila ini, di mana setiap rasa yang diberikan kepada saya untuk kegembiraan saya menjadi siksaan, dan di mana setiap minit hari saya yang bernombor saya adalah lumpur baru yang ditambahkan ke timbunan di bawah ini yang saya dustakan! Tetapi beri saya pandangan pertama saya ke Syurga, melalui beberapa cahaya dan udaranya; beri saya air tulen; bantulah saya bersih; meringankan suasana dan kehidupan yang berat ini, di mana semangat kita tenggelam, dan kita menjadi makhluk yang acuh tak acuh dan tidak sensitif sehingga terlalu sering anda melihat kami; dengan lembut dan lembut kita mengambil mayat orang-orang yang mati di antara kita, keluar dari bilik kecil di mana kita membesar sehingga terbiasa dengan perubahan mengerikan sehingga kesuciannya hilang bagi kita; dan, Guru, maka saya akan mendengarkan - tidak ada yang tahu lebih baik daripada anda, betapa rela - dari Dia yang fikirannya begitu banyak dengan orang miskin, dan yang mempunyai belas kasihan atas semua kesakitan manusia! "

Dia kembali bekerja, kesepian dan sedih, ketika Tuannya menghampirinya dan mendekatinya dengan berpakaian hitam. Dia juga banyak menderita. Isterinya yang masih muda, isterinya yang cantik dan baik, telah mati; begitu juga anak lelaki tunggalnya.

"Tuan, sukar untuk ditanggung - saya tahu - tetapi terhibur. Saya akan memberi anda keselesaan, jika saya boleh. "

Tuan mengucapkan terima kasih kepadanya, tetapi berkata kepadanya: “Hai orang-orang yang bekerja! Musibah telah bermula di antara anda. Kalaulah anda hidup dengan cara yang lebih sihat dan lebih baik, saya tidak akan menjadi duda yang tidak bernyawa dan menangis sekarang. "

Mereka akan merebak jauh. Mereka selalu melakukan; mereka selalu ada, seperti penyakit wabak. Saya sangat faham, akhirnya. "

Tetapi Tuan berkata lagi: "Hai pekerja! Berapa kali kita mendengar tentang anda, jika tidak berkaitan dengan beberapa masalah! "

"Tuan," jawabnya, "Saya Bukan siapa-siapa, dan tidak mungkin didengar (atau sangat ingin didengar, mungkin), kecuali jika ada masalah. Tetapi ia tidak pernah bermula dengan saya, dan tidak boleh berakhir dengan saya. Yakin sebagai Kematian, ia datang kepada saya dan terpulang kepada saya "

Ada begitu banyak alasan dalam apa yang dikatakannya, bahawa keluarga Bigwig, setelah mengetahui hal itu dan merasa sangat takut dengan kesunyian, memutuskan untuk menyertainya dalam melakukan perkara yang betul - dalam hal apa pun, sejauh hal-hal yang dikatakan berkaitan dengannya. pencegahan langsung, secara manusiawi, dari wabak lain. Tetapi, ketika ketakutan mereka lenyap, yang segera mulai dilakukan, mereka kembali berdebat satu sama lain dan tidak melakukan apa-apa. Akibatnya, momok itu muncul lagi - di bawah seperti sebelumnya - dan dengan dendam menyebar ke atas seperti sebelumnya, dan membawa sejumlah besar pejuang. Tetapi tidak ada seorang pun di antara mereka yang pernah mengakui, walaupun sedikit pun ia memperhatikan, bahawa mereka ada kaitan dengan semua ini.

Oleh itu, Tidak ada yang hidup dan mati dengan cara lama, lama, lama; dan ini, pada dasarnya, adalah keseluruhan kisah Tiada siapa.

Tidak ada nama, anda bertanya? Mungkin itu Legion. Tidak kira apa namanya. Mari kita panggilnya Legion.

Sekiranya anda pernah berada di perkampungan Belgia berhampiran ladang Waterloo, anda akan melihat, di beberapa gereja yang tenang, sebuah monumen yang didirikan oleh rakan-rakan setia untuk mengenang Kolonel A, Mejar B, Kapten C, D dan E, Leftenan F dan G, Ensigns H, I, dan J, tujuh pegawai yang tidak ditugaskan dan seratus tiga puluh pangkat dan pangkat, yang jatuh dalam menjalankan tugas mereka pada hari yang tidak dapat dilupakan itu. Kisah Nobody adalah kisah pangkat bumi. Mereka membawa bahagian pertempuran mereka; mereka mempunyai peranan dalam kemenangan; mereka jatuh; mereka tidak meninggalkan nama kecuali dalam massa. Perarakan yang paling membanggakan dari kita menuju ke jalan berdebu yang mereka lalui. Oh! Mari fikirkan perkara ini pada tahun Krismas dan jangan lupakan mereka ketika sudah habis.