17 September, kesan stigmata St Francis of Assisi

PENAMBAHBAIKAN FRANCIS SAINT ASSISI

Bapa seraphic St. Francis memelihara, sejak pertobatannya, pengabdian yang sangat lembut kepada Kristus yang disalibkan; pengabdian yang selalu tersebar dengan kata-kata dan kehidupan. Pada tahun 1224, ketika berada di gunung La Verna, dia tenggelam dalam meditasi, Tuhan Yesus, dengan keajaiban yang unik, dicantumkan di tubuhnya stigmata keghairahannya. Benedict XI memberikan Perintah Fransiskan untuk merayakan setiap tahun mengenang hak istimewa ini, yang menjadikan Poverello sebagai "tanda indah" Kristus.

SEMBAHYANG

Ya Tuhan yang, untuk mengobarkan semangat kami dengan api cinta-Mu, mencantumkan di badan Bapa serafi St. Fransiskus tanda-tanda keghairahan Putra-Mu, beri kami, melalui syafaat-Nya, untuk menyesuaikan diri dengan kematian Kristus agar dapat turut serta kebangkitannya.

Untuk Tuhan kita Yesus Kristus, Anakmu, yang adalah Tuhan, dan hidup dan memerintah bersama kamu, dalam kesatuan Roh Kudus, selama-lamanya.

HYMN CRUCIS CHRISTI

kami menyanyi untuk perayaan Kesan Stigmata San Francesco

Crucis Christi Mons Alvérnae *
Recénset mysteria,
Ubi salútis aetérnae
Privilégia Dantur:
Dum Francíscus dat lucérnae
Crucis sua studia.

Di monte vir devótus,
Specu solitaria,
Pauper, semótus biasa,
Kondensat ieiúnia:
Vigil, nudus, ardens totos,
Crebra dat suspiria.

Solus ergo clasus orans,
Mind sursum ágitur;
Plucan Gusti super gestis
Konfigurasi Maeróre:
Crucisque fruktum implorans
Animo resolvitur.

Ad quem venit Rex dan caelo
Amíctu Seraphico,
Seks alárum tectus velo
Aspek Damai:
Tuala Affixúsque Crucis,
Petanda ajaib.

Cernit servus Redemptórem,
Passum tidak dapat dilalui:
Lumen Patris dan splendorem,
Tam pium, tam humilem:
tenórem audit Verbórum
Viro bukan effábilem.

Vertex montislammátur,
Vicínis cernéntibus:
Transformasi Cor Francísci
Amoris ardóribus:
Corpus true mox ornátur
Mirandis Stigmátibus.

Collaudétur Crucifixus,
Tollens mundi pilih,
Quem laudat concrucifixus,
Crucis ferens vúlnera:
Francíscus prorsus inníxus
Super mundi foédera. Amin

Terjemahan kognitif:

Monte della Verna menghidupkan kembali misteri Salib Kristus; di mana hak istimewa yang sama yang memberikan keselamatan abadi diberikan, sementara Francis mengalihkan seluruh perhatiannya ke lampu yang merupakan Salib. Di gunung ini, manusia Tuhan, di sebuah gua sendirian, miskin, terpisah dari dunia, memperbanyak puasa. Pada jam malam, walaupun telanjang, dia semua bersemangat, dan sering menangis. Terhadap dirinya sendiri, oleh itu, dia berdoa, dengan pikirannya dia bangkit, dia menangis merenungkan penderitaan Salib. Dia ditusuk oleh belas kasihan: menanamkan buah salib di dalam jiwanya yang dia habiskan. Raja dari surga menghampirinya dalam bentuk Seraph, tersembunyi oleh tabir enam sayap dengan wajah yang penuh kedamaian: dia terpaku pada kayu Salib. Keajaiban layak untuk mengejutkan. Hamba melihat Penebus, orang yang tidak sabar yang menderita, cahaya dan kemuliaan Bapa, sangat saleh, begitu rendah hati: dan dia mendengar kata-kata seperti tenor yang tidak dapat diucapkan oleh seorang lelaki. Puncak gunung semuanya terbakar dan jiran-jiran melihatnya: Hati Francis berubah oleh semangat cinta. Malah badannya sebenarnya dihiasi dengan stigmata yang menakjubkan. Segala puji bagi Salib yang menghapus dosa dunia. Francis memuji dia, salib, yang menanggung luka Salib dan terletak sepenuhnya di atas perhatian dunia ini. Amin.