Vatican: fiahiahy 'tsy matotra' amin'ny fahasalaman'i Benedict XVI
Ny Vatican dia nilaza ny alatsinainy fa ny tsy fahasalamany amin'ny olan'ny fahasalaman'i Benedict XVI, na dia marary mafy aza ny papa emeritus.
Ny biraon'ny gazety Vatikana dia nanambara, hoy ny sekretera manokana an'ny Benedict, Arseveka George Ganswein, "ny toe-pahasalaman'ny papa emeritus dia tsy misy ahiahy manokana, afa-tsy ireo zokiolona 93 taona izay mandalo ny dingana mafy indrindra amin'ny fanaintainana iray, fa tsy matotra, aretina ".
Ny gazety alemà Passauer Neue Presse (PNP) dia nitatitra tamin'ny 3 aogositra fa i Benedict XVI dia voan'ny erysipelas amin'ny tarehy, na herpes zoster amin'ny tarehy, aretin-koditra bakteria izay miteraka aretin-koditra mena sy mangirifiry.
Peter Seewald, mpahay tantaram-piainan'i Benedict, dia nilaza tamin'i PNP fa "marefo" tokoa ny papa teo aloha hatramin'ny niverenany avy tamin'ny fitsidihan'ny zokiny lahy, Msgr. Georg Ratzinger, any Bavaria tamin'ny volana Jona. Nodimandry tamin'ny 1 Jolay i Georg Ratzinger.
Seewald dia nahita an'i Benedict XVI tao an-tranony Vatican tao amin'ny monasitera Mater Ecclesia tamin'ny 1 Aogositra mba hanolorany azy miaraka amina dika biografika farany an'ny papa efa misotro ronono.
Nilaza ny mpanao gazety fa, na eo aza ny aretina mahazo azy, dia nanana fanantenana i Benedict ary nilaza fa afaka manohy manoratra indray izy raha miverina ny heriny. Nilaza koa i Seewald fa "zara raha heno" ny feon'ny papa teo aloha.
Nitatitra ihany koa ny PNP tamin'ny 3 Aogositra fa nifidy ny halevina tao amin'ny fasan'i St. John Paul II II teo am-bavahan'ny Basilica St. Peter i Benedict. Ny fatin'ny papa poloney dia nafindra tany an-tampon'ny basilica rehefa nekena ho kanônanina izy tamin'ny 2014.
Toa an'i John Paul II, dia nanoratra fanekena ara-panahy i Benedict XVI izay azo havoaka aorian'ny nahafatesany.
Taorian'ny dian'ny Papa teo aloha nandritra ny efatra andro tany Bavaria tamin'ny volana Jona, ny Eveka Rudolf Voderholzer avy any Regensburg dia nilazalaza an'i Benedict XVI ho lehilahy "tamin'ny fahalemeny, tamin'ny fahanterany sy tamin'ny fahaizany mamy".
“Mitenena amin'ny feo ambany sy saika mibitsibitsika; ary mazava ho azy fa sarotra ny milaza azy. Saingy mazava tsara ny eritreriny; ny fahatsiarovany, ny fanomezana natambatra nomeny. Ho an'ny dingana rehetra amin'ny fiainana andavanandro dia miankina amin'ny fanampian'ny hafa izany. Mila herim-po be dia be fa fanetren-tena koa ny fametrahana ny tenanao eo am-pelatanan'ny olon-kafa ary hisehoana imasom-bahoaka, "hoy i Voderholzer.
Benedict XVI dia nametra-pialana tamin'ny papa tamin'ny 2013, noho ny fahanterany sy ny fihenan'ny heriny izay nanasarotra ny fanatanterahany ny asany. Izy no papa voalohany nametra-pialana nandritra ny 600 taona lasa.
Tao amin'ny taratasy iray navoaka tao amin'ny gazety italianina tamin'ny volana febroary 2018, dia nanambara i Benedict hoe: "Tsy afaka milaza fotsiny aho fa amin'ny faran'ny fihenan'ny hery ara-batana miadana, ao anaty trano fivahiniana masina aho"