Vatikan: 'net eescht' Suergen fir dem Benedict XVI seng Gesondheet

De Vatikan huet e Méindeg gesot datt de Gesondheetsproblemer vum Benedikt XVI net sérieux sinn, och wann de Poopst Emeritus un enger schmerzhafter Krankheet leid.

De Vatikanesche Pressebüro deklaréiert, dem Benedict säi perséinleche Sekretär, Äerzbëschof George Ganswein, "d'Gesondheetsbedingunge vum Poopst emeritus si keng besonnesch Suerg, ausser déi vun engem 93 Joer alen deen duerch déi akutst Phase vun enger schmerzhafter ass, awer net sérieux, Krankheet “.

Déi däitsch Zeitung Passauer Neue Presse (PNP) bericht den 3. August datt de Benedikt XVI Gesiichtserysipelas, oder Gesiichtsherpeszoster, eng bakteriell Hautinfektioun déi e schmerzhafte, rouden Ausschlag verursaacht.

De Benedikt Biograph Peter Seewald sot zu PNP datt de fréiere Poopst "ganz fragil" war zënter sengem Retour vum Besuch vu sengem ale Brudder, Msgr. Georg Ratzinger, a Bayern am Juni. De Georg Ratzinger ass den 1. Juli gestuerwen.

De Seewald huet de Benedict XVI bei sengem Vatikan Heem am Mater Ecclesia Klouschter den 1. August gesinn fir him eng Kopie vu senger leschter Biografie vum pensionéierte Poopst ze presentéieren.

De Reporter sot datt, trotz senger Krankheet, de Benedict optimistesch war a sot datt hie kéint schreiwe weidergoen wann seng Kraaft erëmkënnt. De Seewald sot och dem fréiere Poopst seng Stëmm elo "kaum hörbar".

De PNP bericht och den 3. August datt de Benedikt gewielt huet am fréiere Graf vum hellege Johannes Paul II an der Krypta vun der Péitersbasilika begruewen ze ginn. De Kierper vum polnesche Poopst gouf op d'Spëtzt vun der Basilika geréckelt wéi hien 2014 kanoniséiert gouf.

Wéi de John Paul II., Huet de Benedikt XVI e spirituellt Testament geschriwwen, dat no sengem Doud verëffentlecht ka ginn.

Nom fréiere Poopst senger véier Deeg Rees a Bayern am Juni, beschreift de Bëschof Rudolf Voderholzer vu Regensburg de Benedikt XVI als e Mann "a senger Schwächt, a sengem héijen Alter a senger Finesse".

„Schwätzt mat enger niddereger, quasi flüsterender Stëmm; an huet kloer Schwieregkeeten ze artikuléieren. Awer seng Gedanken si perfekt kloer; seng Erënnerung, säi phänomenal kombinéierte Kaddo. Fir praktesch all Prozesser am Alldag hänkt et vun der Hëllef vun aneren of. Et brauch vill Courage awer och Bescheidenheet fir Iech selwer an d'Hänn vun anere Leit ze stellen a sech ëffentlech ze weisen ", sot de Voderholzer.

De Benedikt XVI huet aus der Poopst 2013 zréckgezunn, andeems hien den erweiderten Alter zitéiert an d'Kraaft erofgaang huet, déi et schwéier gemaach hunn säi Minister ze maachen. Hie war deen éischte Poopst deen a bal 600 Joer erofgetrueden ass.

An engem Bréif, deen am Februar 2018 an enger italienescher Zeitung publizéiert gouf, huet de Benedetto gesot: "Ech kann nëmmen soen datt um Enn vun engem luesen Réckgang vun der kierperlecher Kraaft, ech sinn intern um Wallfahrt doheem".