Medjugorje: Vicka na-agwa anyị n'ụzọ zuru ezu ihe mere na June 25, 1981

Janko: Vicka, ya mere ọ pụtara na Tọzdee, June 25, 1981. Younụ niile maliteghachiri ọrụ. Ichefuola ihe mere n’abali gara aga?
Vicka: Mba! Anyị rọrọ naanị ma kwuo banyere nke ahụ!
Janko: Ndi ama enyịme nditop kpukpru n̄kpọ? Ma ọ bụ ndị ọzọ?
Vicka: Ọ dị ịtụnanya; ọ gaghị ekwe omume ịhapụ ya. Anyị atọ…
Janko: Kedu onye ị bụ atọ?
Vicka: Mụ na Ivanka, mụ na Mirjana kwetara ịlaghachi ebe anyị hụrụ ya ụbọchị gara aga ihe dịka n’otu oge, na-eche:
Janko: are pụọla?
Vicka: O doro anya; gburugburu otu oge. Anyị gbadara n'okporo ụzọ unyi wee chee ihu ruo ebe mbụ e kere anyị.
Janko: And nwere ihe ị hụrụ?
Vicka: Ma, lee! Na mberede, amuma mberede mere ka Madonna puta.
Janko: Ya na nwaanyi?
Vicka: Mba, mba. Oge a enweghị nwa.
Janko: O lee ebe Nwanyi nwanyi anyi putara nke oma?
Vicka: N'otu ebe ahụ ụbọchị mbụ.
Janko: Ndi emeti owo emi okokụtde ke akpa ini emi enye okokụtde emi?
Vicka: Ivanka ọzọ.
Janko: sure nwere nke ọma?
Vicka: N'ezie. Emechaa, mụ na Mirjana hụrụ ya.
Janko: Ma n'oge a ị gakwuru ya?
Vicka: Chere. Tupu m gawa, agwara m Maria na obere Jakov na m ga-akpọ ha ma ọ bụrụ na anyị hụrụ ihe.
Janko: I mere nke ahụ?
Vicka: Ee, mgbe anyị atọ hụrụ ya, m gwara Ivanka na Mirjana ka ha chere ruo mgbe m kpọrọ ha abụọ. Akpọrọ m ha ma ha gbasoro m ozugbo.
Janko: Mgbe ahụ gịnị?
Vicka: Mgbe anyi nile gbakotara, Nne anyi di nso kporo anyi. Anyị wee gbaa ọsọ. Maria na Jakov ahụghị ya ozugbo, mana ha gbara ọsọ.
Janko: Kedu uzo?
Vicka: O nweghi uzo! Onweghi ma oli. Anyị gbaara gawa; ogologo site na ogwu ndia.
Janko: O kwe gi omume?
Vicka: Anyị gbara ọsọ ka a ga - asị na o nwere ihe na - edu anyị. Onweghi oke ohia diri anyi; ọ dịghị ihe. Dị ka a ga - asị na e ji sponge nkume roba mee ihe niile, ihe a na - enweghị ike ịkọwa. Onweghi onye soro anyi.
Janko: Mgbe ị na-agba ọsọ, ị hụrụ Madonna?
Vicka: Olee otu! Ma ọ bụghị ya, olee otu anyị gaara esi mara ebe anyị ga-agba ọsọ? Naanị Maria na Jakov ahụghị ya ruo mgbe ha gbagoro.
Janko: So wonnyaa wɔn ho wɔn ho?
Vicka: Ee. Mbụ ntakịrị ihe mgbagwoju anya, ma emesia na-apụtawanye.
Janko: Ọ dị mma. Remember chetara onye buru ụzọ rute ebe ahụ?
Vicka: Mụ na Ivanka buru ụzọ bịa. Na omume, ọ fọrọ obere ka ha niile jikọtara ọnụ.
Janko: Vicka, ị sị na ị gbara ọsọsọ, mana otu mgbe ị gwara m na ọ fọrọ obere ka Mirjana na Ivanka gafere.
Vicka: Ee, nwa oge. Mana n'otu ntabi anya, ihe niile agaala.
Janko: Gịnị ka ị mere mgbe i biliri ebe ahụ?
Vicka: Agaghị m akọwara gị ya. Anyị gharịrị. Anyị na-atụkwa egwu. Ọ dịrịghị m mfe ịnọ na Madonna! Ihe a nile, anyi dara kpuchie ikpere n'ala wee bido ikpe ekpere.
Janko: you na-echeta ekpere ị kwuru?
Vicka: Echetaghị m. Mana n'ezie Nna anyị, Ave Maria, na Gloria. Anyị amaghịdị ekpere ndị ọzọ.
Janko: Odi oge m gwara m na obere Jakov dara n’etiti ogwu.
Vicka: Ee, ee. Site na mmetụta ahụ niile ọ daa. Echere m: ah, obere Jakov, ị gaghị esi ebe a pụọ ​​na ndụ!
Janko: Kama ọ pụtara na ndụ, dị ka anyị maara.
Vicka: N'ezie ọ pụta! N'ezie, n'oge adịghị anya. Mgbe ogwu ahu ghakwaara ogwu ahu, o na-ekwusi ike: “Ugbu a agaghm eche inwu anwu, ebe obu na ahuru m Madonna”. O chere na odighi ntu, n’agbanyeghi na odida n’ime ohia.
Janko: Olee otu o siri bia?
Vicka: Amaghị m. Amaghi m mgbe ahu ka m ga akowa ya; ma ugbu a ka m ghọtara na Nwanyị anyị echebela ya. Na onye ọzọ?
Janko: Kedu ka Madonna siri gosi gị oge ahụ?
Vicka: you chọrọ ịma ka o si eji ejiji?
Janko: Mba, ọ bụghị nke a. Echere m ọnọdụ ya, omume ya n’ebe ị nọ.
Vicka: Ọ mara mma! Ilingmụmụ ọnụ ọchị na ọ .ụ. Mana enweghị ike ịkọwa nke a.
Janko: he kwuru gị ihe ọ bụla? Ana m ekwu maka ụbọchị nke abụọ a.
Vicka: Ee. O kpere anyị.
Janko: you juo ya ihe obula?
Vicka: Achọghị m. Ivanka kama ee; ọ jụrụ banyere nne ya. Onye a nwụrụ na mberede n'ụlọ ọgwụ obere oge tupu mgbe ahụ.
Janko: Enwere m ezigbo mmasị. Gini ka o juru gi?
Vicka: Ọ jụrụ otú mama ya si eme.
Janko: Nwanyi anyi o gwa gi ihe o bula?
Vicka: N'ezie, ọ dị. Ọ gwara ya na mama ya dị mma, na ya nọnyeere ya nakwa na ya achọghị ịma gbasara ya.
Janko: Kedu ihe ị pụtara "ya na ya"?
Vicka: Kama ya na Madona! Ọ bụrụ na ọ bụghị, olee ndị?
Janko: you nuru mgbe Ivanka jụrụ nke a?
Vicka: Agaghị e? Anyị niile nụrụ.
Janko: I nuru ihe Nwaanyi anyi zara?
Vicka: Anyị niile anụchaala ihe a, ewezuga Maria na Jakov.
Janko: Olee otu ha si ghara ịnụ?
Vicka: Onye ma? Ọ bụ ụdị ihe ahụ.
Janko: Maria ọ̀ kwara ụta maka eziokwu a?
Vicka: Ee, n'ezie. ma gịnị ka ọ ga-eme?
Janko: Ọ dị mma, Vicka. Mana site na okwu a niile aghọtaghị m ihe mere Ivan nke Stanko ụbọchị ahụ.
Vicka: Ivan nọnyeere anyị ma na-ahụ ihe niile dị ka anyị.
Janko: Olee otu o si bia ebe ahu?
Vicka: Mana, dị ka anyị! Ọ bụ nwoke ihere, mana ọ na-ele ihe anyị mere, ya emeekwa. Mgbe anyị gbabara Podbrdo, ọ gbakwara ọsọ
Janko: Ọ dị mma, Vicka. Ihe a niile mara mma!
Vicka: Ọ bụghị naanị inyocha. Ọ bụ ihe enweghị ike ịkọwa. Ọ dị ka à ga-asị na anyị anọghị n’ụwa. Anyị enweghị mmasị na ihe ọ bụla ọzọ: okpomoku, ahịhịa ogwu na ọgba aghara ndị mmadụ na-enwe. Mgbe ya na anyị nọ, echefuru ihe ndị ọzọ niile.
Janko: Ọ dị mma. Any nwere onye n’ime unu rịọrọ ihe ọ bụla?
Vicka: Ekwuru m ya na Ivanka jụrụ maka nne ya.
Janko: Ma, ọ̀ dị onye ọzọ rịọrọ maka ihe ọzọ?
Vicka: Mirjana rịọrọ ka ị hapụkwara anyị akara, ka ndị mmadụ ghara ịkọ banyere anyị.
Janko: Na Madonna?
Vicka: Elekere Mirjana agbanyela.
Janko: Odimma. Agaghị m ekwu maka nke a, n'ihi na amataghị ihe mere ya. Ichoro iju ihe ozo?
Vicka: Ee. Anyị jụrụ ya ma ọ ga-abịa ọzọ.
Janko: Gịnwa kwanụ?
Vicka: Ọ zọpụtara ee.
Janko: Vicka, ikwuru, ebe edekwara ya, na ị hụrụ Madonna n'etiti ohia.
Vicka: Nke ahụ bụ eziokwu; Ekwuru m ya. I ma na m gbara oso. Ahuru m ya na ohia, odi m ka o no n’etiti. Kama, o no n’etiti ohia ato, n’obere uzo. Mana kedụ ihe dị mmadụ mkpa iji arapara n'ahụ ihe m kwuru… Ihe dị mkpa bụ ma m hụrụ ya ma ọ bụ na ahụghị m.
Janko: Ọ dị mma, Vicka. Anụrụ m na n'oge ahụ, ị ​​feswara ya mmiri dị nsọ.
Vicka: Mba, mba. Ihe a mere n’ụbọchị nke atọ.
Janko: Aghọtara m. Ogologo oge ole ka ị nọrọ na Madona?
Vicka: Ruo mgbe ọ gwara anyị: “bb ụla, ndị mmụọ ozi m!”, Ọ pụọ.
Janko: Ngwanu. Ugbua gwa m n'ikpeazụ: onye hụrụ Nwanyị anyị n'ụbọchị ahụ?
Vicka: Anyị bụ gị.
Janko: Gini bu gini?
Vicka: Ma ị bụ anyị! M, Mirjana, Ivanka; emesia Ivan, Maria na Jakov.
Janko: Kedu Ivan?
Vicka: Ivan nwa Stanko. Anyị ekwuola ntakịrị banyere nke a.
Janko: Aka nri, Vicka. Ma enwere ndị ọzọ gị na ha nọ?
Vicka: Anyị dịkarịa ala mmadụ iri na ise. N'ezie karia. Enwere Mario, Ivan, Marinko… Onye nwere ike icheta onye ọ bụla?
Janko: anyone nwere onye tọrọ ya?
Vicka: E nwere Ivan Ivankovic, Mate Sego na ndị ọzọ.
Janko: Gini kwa ka ha gwara gi mgbe emechara?
Vicka: Ha kwuru na ihe na-aga ebe ahụ. Karịsịa mgbe ha hụrụ ka anyị si rigo ebe ahụ. Somefọdụ hụkwara nchapụ nke ìhè mgbe Madona bịara.
Janko: Enwere obere Milka na Ivan nke nwụrụ anwụ Jozo? [ugbu a na ụbọchị mbụ].
Vicka: Mba, ha anọghị ebe ahụ.
Janko: Olee otu ha si anọghị ebe ahụ?
Vicka: Gini kam mara! Mama Milka enyeghị ikike. Maria (nwanne ya nwanyị) biara; Milka dị mma maka nne ya. Kama Ivan a, n'ịbụ onye tọritere anyị obere [a mụrụ ya na 1960], achọghị ka ihe ọ bụla mee anyị brats. Ya mere, ha abịaghị.
Janko: Odimma. Kedu mgbe I biara n’ulo?
Vicka: beforenye tupu mgbe ọ gachara.
Janko: Marinko gi gwara m na Ivanka kwara akwa ákwá n'okporo ụzọ.
Vicka: Ee, ọ bụ eziokwu. Ọtụtụ n’ime anyị bere ákwá, karịchaa nwanyị. Gini mere ịkwa akwa?
Janko: Gịnị kpatara gị?
Vicka: Mana, agwala m gị na Lady anyị gwara ya maka nne ya. You makwaara otú ọ dị: mama bụ mama.
Janko: Ọ dị mma. Say sị na Nwanyị anyị mesiri ya obi ike na nne ya nọnyeere ya, ya na ntụsara ahụ.
Vicka: Ọ bụ eziokwu. Ma olee onye na-ahụghị nne ha n’anya?