Fatikaan: 'net serieuze' soargen foar de sûnens fan Benedict XVI
It Fatikaan sei moandei dat de sûnensproblemen fan Benedict XVI net serieus binne, ek al hat de paus emeritus te lijen fan in pynlike sykte.
It parseburo fan it Fatikaan ferklearre, neffens de persoanlike sekretaris fan Benedictus, aartsbiskop George Ganswein, "de sûnensomstannichheden fan 'e paus-emeritus binne fan gjin spesjale soargen, útsein dy fan in 93-jierrige dy't de akute faze giet fan in pynlike ien, mar net serieus, sykte “.
De Dútske krante Passauer Neue Presse (PNP) rapporteare op 3 augustus dat Benedict XVI gesichtserysipelas hat, as gesichtsherpes zoster, in ynfeksje fan baktearjende hûd dy't in pynlike, reade útslach feroarsaket.
Benedictus biograaf Peter Seewald fertelde PNP dat de eardere paus 'heul fragile' is sûnt syn weromkomst fan 'e besite fan syn âldere broer, Msgr. Georg Ratzinger, yn juny yn Beieren. Georg Ratzinger ferstoar op 1 july.
Seewald seach op 1 augustus Benedictus XVI by syn Fatikaanhûs yn it Mater Ecclesia-kleaster om him in kopy te presintearjen fan syn lêste biografy fan 'e pensjonearre paus.
De ferslachjouwer sei dat, nettsjinsteande syn sykte, Benedictus optimistysk wie en sei dat hy koe opnij skriuwe as syn krêft weromkomt. Seewald sei ek dat de stim fan 'e eardere paus no "amper te harkjen is".
PNP rapporteare ek op 3 augustus dat Benedictus keas foar begroeven te wurden yn it eardere grêf fan Sint Jan Paulus II yn 'e krypt fan' e Sint-Pietersbasilika. It lichem fan 'e Poalske paus waard ferpleatst nei de top fan' e basilyk doe't hy yn 2014 kanonisearre waard.
Lykas Johannes Paul II, skreau Benedictus XVI in geastlik testamint dat kin wurde publisearre nei syn dea.
Nei de fjouwer-dagen reis fan 'e eardere paus yn Beieren yn juny, beskreau biskop Rudolf Voderholzer fan Regensburg Benedictus XVI as in man "yn syn kwetsberens, yn syn âlderdom en yn syn finesse".
'Sprek yn in lege, hast fluisterjende stim; en hat dúdlik muoite mei artikulearje. Mar syn gedachten binne folslein dúdlik; syn ûnthâld, syn fenomenale kombineare kado. Foar praktysk alle prosessen fan it deistich libben hinget it ôf fan 'e help fan oaren. It kostet in soad moed, mar ek dimmenens om josels yn 'e hannen fan oare minsken te setten en josels yn' t iepenbier te toanen, 'sei Voderholzer.
Benedictus XVI ûntsloech út it pausdom yn 2013, en neamde de avansearre leeftyd en ôfnimmende krêft dy't it dreech makken om syn ministearje út te fieren. Hy wie de earste paus dy't yn hast 600 jier ûntsloech.
Yn in brief publisearre yn in Italjaanske krante yn febrewaris 2018, sei Benedetto: "Ik kin allinich sizze dat oan it ein fan in stadige delgong fan fysike krêft, bin ik ynterne op pylgertocht thús".