Fatican: pryder 'ddim yn ddifrifol' am iechyd Benedict XVI

Dywedodd y Fatican ddydd Llun nad yw problemau iechyd Benedict XVI yn ddifrifol, er bod y Pab Emeritws yn dioddef o salwch poenus.

Cyhoeddodd swyddfa wasg y Fatican, yn ôl ysgrifennydd personol Benedict, yr Archesgob George Ganswein, “nid yw cyflyrau iechyd y pab emeritus o unrhyw bryder penodol, ac eithrio rhai plentyn 93 oed sy’n mynd trwy gyfnod mwyaf acíwt poenus, ond nid yn ddifrifol, afiechyd “.

Adroddodd papur newydd yr Almaen Passauer Neue Presse (PNP) ar 3 Awst fod gan Benedict XVI erysipelas wyneb, neu herpes wyneb zoster, haint bacteriol ar y croen sy'n achosi brech goch boenus.

Dywedodd cofiannydd Benedict Peter Seewald wrth PNP fod y cyn-bab wedi bod yn “fregus iawn” ers iddo ddychwelyd o ymweliad ei frawd hŷn, Msgr. Georg Ratzinger, yn Bafaria ym mis Mehefin. Bu farw Georg Ratzinger ar 1 Gorffennaf.

Gwelodd Seewald Benedict XVI yn ei gartref yn y Fatican ym mynachlog Mater Ecclesia ar Awst 1 i gyflwyno copi o'i fywgraffiad olaf o'r pab wedi ymddeol iddo.

Dywedodd y gohebydd, er gwaethaf ei salwch, fod Benedict yn optimistaidd a dywedodd y gallai ailddechrau ysgrifennu os bydd ei gryfder yn dychwelyd. Dywedodd Seewald hefyd fod llais y cyn-bab bellach bellach “prin yn glywadwy”.

Adroddodd PNP hefyd ar Awst 3 fod Benedict wedi dewis cael ei gladdu yn hen feddrod Sant Ioan Paul II yng nghrypt Basilica Sant Pedr. Symudwyd corff y pab Pwylaidd i ben y basilica pan gafodd ei ganoneiddio yn 2014.

Fel John Paul II, ysgrifennodd Bened XVI dyst ysbrydol y gellir ei gyhoeddi ar ôl ei farwolaeth.

Ar ôl taith pedwar diwrnod y cyn-bab i Bafaria ym mis Mehefin, disgrifiodd yr Esgob Rudolf Voderholzer o Regensburg Benedict XVI fel dyn "yn ei eiddilwch, yn ei henaint ac yn ei finesse".

“Siaradwch mewn llais isel, bron yn sibrwd; ac mae'n amlwg yn ei chael hi'n anodd mynegi. Ond mae ei feddyliau yn berffaith glir; ei gof, ei rodd gyfun anhygoel. Ar gyfer bron pob proses o fywyd bob dydd, mae'n dibynnu ar gymorth eraill. Mae'n cymryd llawer o ddewrder ond hefyd gostyngeiddrwydd i roi eich hun yn nwylo pobl eraill a dangos eich hun yn gyhoeddus, ”meddai Voderholzer.

Ymddiswyddodd Benedict XVI o’r babaeth yn 2013, gan nodi’r oedran datblygedig a’r cryfder dirywiol a oedd yn ei gwneud yn anodd cyflawni ei weinidogaeth. Ef oedd y pab cyntaf i ymddiswyddo mewn bron i 600 mlynedd.

Mewn llythyr a gyhoeddwyd mewn papur newydd Eidalaidd ym mis Chwefror 2018, dywedodd Benedetto: "Ni allaf ond dweud fy mod yn fewnol ar bererindod gartref ar ddiwedd dirywiad araf mewn cryfder corfforol".