Vaticanu: preoccupazione "micca seria" per a salute di Benedettu XVI

U Vaticanu hà dettu u luni chì i prublemi di salute di Benedettu XVI ùn sò micca gravi, ancu s'è u papa emèruu soffre di una malatia.

L'ufficiu di stampa di u Vaticanu hà dichjaratu, sicondu u secretariu persunale di Benedettu, l'arcivescu George Ganswein, "e cundizioni sanitarie di u papa emèru ùn anu una preoccupazione particulare, eccettu quelli di un età di 93 anni che attraversa a fasa più acuta di un dolore, ma micca seriu, malatia ".

U ghjurnale tedescu Passauer Neue Presse (PNP) hà dichjaratu u 3 d'Agostu chì Benedettu XVI hà erysipelas faciale, o herpes zoster facial, una infezione batterica di a pelle chì provoca una eruzzione dolorosa, rossa.

U biografu Benedettu Peter Seewald hà dettu à PNP chì l'ex papa hè statu "assai fragile" da u so ritornu da a visita di u so fratellu maiò, Msgr. Georg Ratzinger, in Bavaria in ghjugnu. Georg Ratzinger murì u 1 di lugliu.

Seewald hà vistu à Benedettu XVI à a so casa vaticana in u monasteru Mater Ecclesia u 1u d'aostu per presentallu una copia di a so ultima biografia di u papa in pensione.

U reporteru hà dettu chì, malgradu a so malatia, Benedettu era ottimistu è hà dettu chì puderia riesce à scrive se a so forza torna. Seewald hà dettu ancu chì a voce di l'ex papa hè issa "à pocu auditu".

U PNP hà ancu dichjaratu u 3 d'Agostu chì Benedettu hà sceltu per esse sepultatu in l'antica tomba di San Ghjuvanni Paulu II in a cripta di a basilica di San Petru. U corpu di u papa polaccu era statu trasferitu à a cima di a basilica quandu hè statu canonizatu in 2014.

Cum'è Ghjuvanni Paulu II, Benedettu XVI hà scrittu un testamentu spirituale chì pò esse publicatu dopu a so morte.

Dopu u viaghju di quattru ghjorni di l'ex papa in Bavaria in ghjugnu, u vescu Rudolf Voderholzer di Regensburg hà qualificatu Benedettu XVI cum'è un omu "in a so fragilità, in a so vechja è in a so finezza".

"Parlate cù una voce bassa, quasi sussurante; è chjaramente hà difficultà in articulare. Ma i so pensamenti sò perfettamente chjaru; a so memoria, u so rigalu combinatu fenomenale. Per praticamenti tutti i prucessi di a vita di ogni ghjornu, depende di l'aiutu di l'altri. Ci porta assai curaggiu, ma ancu umiltà per mette in manu di l'altri persone è vi mustrà in publicu ", Voderholzer hà dettu.

Benedettu XVI hà dimissione da u papatu in u 2013, citendu l'età avanzata è a forza di decadenza chì ne era difficiule di realizà u so ministeru. Hè statu u primu papa à dimissioni in quasi 600 anni.

In una lettera publicata in un ghjurnale talianu in Febbraiu di u 2018, Benedettu hà dichjaratu: "possu solu dì chì à a fine di un lentu calamentu di a forza fisica, internamente stanu nantu à una casa di pellegrinaggi".